daten
Ось повний офіційний переклад українською мовою наведеної вами Політики конфіденційності (Datenschutzerklärung) компанії RABLEX — у форматі, збереженому для юридичної точності та відповідності змісту GDPR (Загального регламенту захисту даних ЄС).
Політика конфіденційності компанії RABLEX
Ми щиро вдячні вам за зацікавленість нашою компанією. Захист персональних даних має особливо високе значення для керівництва RABLEX. Використання інтернет-сторінок RABLEX можливе, як правило, без надання будь-яких персональних даних. Якщо ж суб’єкт даних бажає скористатися спеціальними сервісами нашої компанії через наш вебсайт, обробка персональних даних може стати необхідною. Якщо така обробка потрібна і для неї немає законної підстави, ми зазвичай отримуємо згоду суб’єкта даних.
Обробка персональних даних — наприклад, імені, адреси, електронної пошти чи номера телефону суб’єкта даних — здійснюється завжди відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR) та відповідно до національних норм захисту даних, чинних для RABLEX.
Ця Декларація про захист даних має на меті поінформувати громадськість про характер, обсяг і цілі збору, використання та обробки персональних даних нашою компанією. Крім того, ми роз’яснюємо права, які мають суб’єкти даних.
RABLEX, як контролер даних, упровадив численні технічні та організаційні заходи для забезпечення максимально повного захисту персональних даних, що обробляються через цей вебсайт. Однак інтернет-передача даних може мати вразливості, тому абсолютний захист не може бути гарантований. З цієї причини кожен суб’єкт даних може передавати нам персональні дані альтернативними способами, наприклад, телефоном.
1. Визначення термінів
Політика конфіденційності компанії RABLEX ґрунтується на термінах, використаних Європейським законодавцем у Загальному регламенті захисту даних (GDPR). Наша політика має бути зрозумілою як для громадськості, так і для наших клієнтів та партнерів. Щоб забезпечити зрозумілість, нижче пояснюємо основні поняття.
a) Персональні дані
Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифіковуваної фізичної особи («суб’єкта даних»). Ідентифіковуваною вважається особа, яку можна прямо або опосередковано ідентифікувати, зокрема шляхом посилання на ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор або інші характеристики, які відображають фізичну, фізіологічну, генетичну, психічну, економічну, культурну або соціальну ідентичність цієї особи.
b) Суб’єкт даних
Суб’єкт даних — це будь-яка ідентифікована або ідентифіковувана фізична особа, персональні дані якої обробляються контролером.
c) Обробка
Обробка — це будь-яка операція або сукупність операцій, здійснюваних із персональними даними, з використанням або без використання автоматизованих засобів, як-от збирання, запис, організація, структурування, зберігання, адаптація чи зміна, пошук, перегляд, використання, розкриття шляхом передання, поширення або іншого надання доступу, узгодження чи поєднання, обмеження, видалення або знищення.
d) Обмеження обробки
Обмеження обробки — це позначення збережених персональних даних з метою обмеження їх подальшої обробки.
e) Профілювання
Профілювання — це будь-яка форма автоматизованої обробки персональних даних, яка полягає у використанні цих даних для оцінювання певних особистих аспектів, що стосуються фізичної особи, зокрема для аналізу або прогнозування показників роботи, економічного стану, здоров’я, особистих уподобань, інтересів, надійності, поведінки, місцезнаходження або переміщень цієї особи.
f) Псевдонімізація
Псевдонімізація — це обробка персональних даних таким чином, що без додаткової інформації вони більше не можуть бути віднесені до конкретного суб’єкта даних, за умови, що така додаткова інформація зберігається окремо та захищається технічними й організаційними заходами, які унеможливлюють ідентифікацію особи.
g) Контролер (відповідальний за обробку)
Контролер — це фізична або юридична особа, орган влади, установа чи інший орган, який самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних. Якщо цілі та засоби такої обробки визначені законодавством ЄС або держав-членів, контролер або критерії його призначення можуть бути передбачені цим законодавством.
h) Обробник
Обробник — це фізична або юридична особа, орган влади, установа чи інший орган, який обробляє персональні дані від імені контролера.
i) Одержувач
Одержувач — це фізична або юридична особа, орган влади, установа чи інший орган, якому розкриваються персональні дані, незалежно від того, чи є він третьою стороною. Органи влади, які можуть отримати персональні дані в рамках конкретного розслідування відповідно до законодавства ЄС або держав-членів, не вважаються одержувачами.
j) Третя сторона
Третя сторона — це будь-яка фізична або юридична особа, орган влади, установа чи інший орган, окрім суб’єкта даних, контролера, обробника та осіб, уповноважених безпосередньо контролером або обробником на обробку даних.
k) Згода
Згода — це добровільне, конкретне, інформоване та однозначне волевиявлення суб’єкта даних, яким він/вона шляхом заяви або іншої чіткої підтверджувальної дії виражає згоду на обробку своїх персональних даних.
2. Назва та адреса контролера даних
Контролером у розумінні Загального регламенту захисту даних (GDPR), інших чинних у державах-членах ЄС законів про захист даних, а також інших нормативних актів із питань захисту персональних даних є:
RABLEX
Hamidullah Habibullah
Färberstraße 19
88161 Lindenberg i. Allgäu
Німеччина
Телефон: +49 160 5904869
Електронна пошта: info@rablex.de
Вебсайт: www.rablex.de