adb

Ось повний офіційний переклад українською мовою наведених “Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)” компанії RABLEX — у юридично коректній формі, придатній для використання на сайті або в документації.

Загальні умови та положення компанії RABLEX

§1 Застосування до підприємців і визначення термінів

(1) Наступні Загальні умови та положення (далі – «Умови») застосовуються до всіх поставок між нами та споживачем у редакції, чинній на момент замовлення.

Споживачем є будь-яка фізична особа, яка укладає правочин з метою, що переважно не пов’язана з її комерційною або самостійною професійною діяльністю (§ 13 Цивільного кодексу Німеччини – BGB).

§2 Укладення договору, збереження тексту договору

(1) Наступні положення щодо укладення договору застосовуються до замовлень, здійснених через наш інтернет-магазин http://www.rablex.de.

(2) У разі укладення договору він укладається з:

RABLEX
Hamidullah Habibullah
Färberstraße 19
D-88161 Lindenberg i. Allgäu
Реєстраційний номер: —
Реєстраційний суд: —

(3) Представлення товарів у нашому інтернет-магазині не є юридично обов’язковою пропозицією, а лише запрошенням для споживача зробити замовлення.
Надсилаючи замовлення, споживач подає обов’язкову пропозицію укласти договір купівлі-продажу.

(4) При оформленні замовлення через інтернет-магазин застосовується така процедура:

Вибір бажаного товару;
Підтвердження вибору кнопкою «Замовити»;
Перевірка даних у кошику;
Натискання кнопки «До каси»;
Реєстрація або вхід у систему (введення електронної адреси та пароля);
Перевірка або виправлення введених даних;
Надсилання обов’язкового замовлення натисканням кнопки «Купити» або «Підтвердити платне замовлення».

Споживач може перед надсиланням замовлення перевірити та виправити введені дані, використовуючи функцію «Назад» у браузері, або перервати процес, закривши сторінку.

Після отримання замовлення ми надсилаємо автоматичне підтвердження електронною поштою («Підтвердження замовлення»). Цим підтвердженням ми приймаємо вашу пропозицію.

(5) Збереження тексту договору:
Ми надсилаємо вам електронною поштою дані вашого замовлення та копію цих Умов. Ви можете переглянути Умови будь-коли на нашому сайті http://www.rablex.de. З міркувань безпеки дані вашого замовлення після оформлення через Інтернет недоступні.

§3 Ціни, витрати на доставку, оплата, строк платежу

(1) Усі ціни включають чинний податок на додану вартість (ПДВ) та інші обов’язкові складові ціни. Додатково можуть нараховуватися витрати на доставку.

(2) Споживач може оплатити замовлення одним із таких способів:

передоплата,
PayPal,
кредитна картка (Visa).

(3) Якщо споживач обрав оплату передоплатою, він зобов’язується здійснити оплату одразу після укладення договору.

§4 Доставка

(1) Якщо в описі товару не зазначено інше, усі товари, що пропонуються, готові до відправлення негайно. Доставка здійснюється не пізніше ніж через 3 робочі дні.
У разі передоплати відлік строку починається з дня, що настає після надання платіжного доручення банку; для інших способів оплати — з наступного дня після укладення договору.
Якщо останній день строку припадає на суботу, неділю або офіційне свято за місцем доставки, строк подовжується до наступного робочого дня.

(2) Ризик випадкової втрати або пошкодження товару переходить на покупця лише з моменту передачі товару.

§5 Застереження права власності

Ми зберігаємо право власності на товар до повної оплати покупної ціни.

§6 Право споживача на відмову від договору

Право на відмову від договору для споживачів

Споживач має право відкликати цей договір протягом 14 днів без зазначення причин.

Строк відкликання становить 14 днів з моменту, коли ви або третя особа, зазначена вами (яка не є перевізником), отримала товар у володіння.

Щоб скористатися правом на відкликання, ви повинні повідомити нас:

RABLEX
Hamidullah Habibullah
Färberstraße 19
D-88161 Lindenberg i. Allgäu
Електронна пошта: info@rablex.de

за допомогою чіткої заяви (наприклад, листа поштою, факсу або електронного листа) про ваше рішення відмовитися від договору. Ви можете скористатися наведеним нижче зразком форми відкликання, але це не обов’язково.

Наслідки відкликання

Якщо ви відмовитеся від цього договору, ми повернемо вам усі платежі, отримані від вас, включно з витратами на доставку (крім додаткових витрат, що виникли внаслідок вибору іншого способу доставки, ніж наша стандартна недорога доставка), без затримки — не пізніше 14 днів із дати отримання повідомлення про ваше відкликання.

Повернення здійснюється тим самим способом оплати, який ви використали при початковій транзакції, якщо інше не погоджено окремо. З вас не стягуватиметься жодна комісія за повернення коштів.

Ми можемо відмовити у поверненні коштів, доки не отримаємо товар назад або не отримаємо підтвердження, що ви його надіслали — залежно від того, що відбудеться раніше.

Ви повинні повернути або передати товар нам не пізніше 14 днів від дня, коли повідомили про відмову. Строк дотримано, якщо ви надішлете товар до закінчення 14-денного періоду.

Витрати на повернення товару несе покупець.

Кінець повідомлення про право на відкликання

§7 Зразок форми відкликання

(Якщо ви хочете відмовитися від договору, заповніть цю форму і надішліть її нам.)

До:
RABLEX
Hamidullah Habibullah
Färberstraße 19
D-88161 Lindenberg i. Allgäu
Електронна пошта: info@rablex.de

Текст заяви:
Я/ми () відкликаю(ємо) договір, укладений мною/нами () про купівлю наступного товару () / надання наступної послуги ():

Замовлено () / отримано (): __________________

Ім’я споживача (споживачів): _________________________

Адреса споживача (споживачів): ______________________

Підпис споживача (тільки для паперової форми): _____________

Дата: __________________

(*) Непотрібне закреслити.

§8 Гарантія

Застосовуються чинні законодавчі положення про гарантію.

§9 Мова договору

Мовою договору є виключно німецька.

§10 Служба підтримки клієнтів

Наша служба підтримки з питань, рекламацій і скарг доступна в робочі дні з 9:00 до 19:00:

Телефон: +49 160 5904869
Факс: 0160 5904869
Електронна пошта: info@rablex.de

Стан АГБ: серпень 2025 року
Безкоштовно створено на сайті agb.de